BLOG

The MASNAÂ festival in Casablanca invites the Tunisian artist and filmmaker ismaël for its 4th annual gathering. The event will gather during 7 days the contemporary creation of two cities in Maghreb, Tunis and Casablanca, in visual arts, cinema, electronic music, comics and performance. 40 artists, more than 50 works, 10 issues and more than 20 events in one week : exhibitions, screenings, performances, lives, meetings, workshop and creation residency + one exhibition at Le Cube in Rabat from May 17.

 

Exhibitions : Nidhal Chamekh, Malek Gnaoui, Haythem Zakaria, Fakhri El Ghezal, ismaël, Simmohamed Fettaka, Younes Baba-Ali, Said Afifi, Younes Atbane, Youssef Ouchra, Wiame Haddad, Anna Raimondo.

Cinema : Jilani Saadi, Ridha Tlili, Ismaïl Bahri, Hicham Lasri, Simohammed Fettaka, Randa Maaroufi, Nadia Touijer, Youssef Chebbi, Pauline M’barek, Imed Aissaoui, Alaeddin Aboutaleb.

Music : SKNDR (Skander Besbes), DVSN (Tarek Louati), Shinigami San (Zied Meddeb Hamrouni), Deena (Deena Abdelwahed), Waf (Wafa Benromdan), DAOX, Dubosmium (Abdellah M. Hassak), Othman El Kheloufi, Nevché (Frédéric Nevchehirlian).

Comics: Lab619 (Abir Gasmi et Moez Tabia), Hicham Lasri.

Performances : Gustavo Monteiro, Younes Atbane, Alexandre Roccoli, Malika Djardi, Benoist Bouvot, Ghassan El Hakim.

 

Artistic direction : ismaël and David Ruffel.

Curator « Masnaâ Saghir » at Le Cube : Jeanne Mercier.

 

Issues : Institut français de Casablanca, GVCC, L’Uzine, Thinkart, Espace Darja, La Source du Lion, Cinéma Ritz, La Parallèle, Vanity Club, Mano Club + Le Cube (Rabat).

With the support of Touria and Abdelaziz Tazi Foundation, the French Institute in Morocco and the SCAC, Kamel Lazaar Foundation, the French Institute in Casablanca, Africayna.

 

MASNAÂ # 4 is dedicated to Zakia Charef.

يدعو مهرجان مصنع بالدار البيضاء  المخرج والفنان التونسي إسماعيل اللواتي، من أجل نظرة متقاطعة إلى الإنتاجات المعاصرة للمدينتين المغاربيتين  تونس العاصمة والدار البيضاء.  سيجمع الحدث لمدة 12 يوم  أكثر من ثلاثين فنانا من البلدين،  ولد أغلبهم في سنوات الثمانينات من القرن الماضي، وكذلك فنانين أوربيين، يعقدون علاقات وثيقة مع الساحة الفنية التونسية والمغربية.

سينظم خلال المهرجان معرض للفنون البصرية (سيمتد إلى 4 يونيو)  يمتد على عدة فضاءات فنية داخل مدينة الدار البيضاء المغربية  ومن ضمنها غاليري Venise Cadre  وغاليري Thinkart  والمعهد الثقافي الفرنسي ومركز الفنون  l’Uzine  ومركز "عين السبع"

la Source du Lion.   يجمع  المعرض ما بين 10 فنانين تونسيين ومغاربة هم:  نضال شامخ، مالك غناوي، هيثم زكرياء، فخري الغزال، إسماعيل، محمد فتاكة،  يونس بابا علي، سعيد عفيفي، يونس عتبان، يوسف أوشرا، وكذا الفنانة الفرنسية وئام حداد والفنانة الإيطالية آنا رايماندو.

سينضم خلال المهرجان فعاليات سينمائية تقدم خلالها عشرة أفلام قصيرة أنتجت في السنوات العشرة الأخيرة وهي من إخراج: بلحسن هندوس، جيلاني  سعدي ورضا تليلي،  وكذا الفيلم الأول للفنان البصري إسماعيل بحري. من الجانب المغربي سينضم عرض لأفلام كل من المخرج هشام العسري ومحمد فتاكة، ينضاف إليهما عرض لفيلمين قصيرين للمخرجة رندا معروفي.

الموسيقى الإلكترونية التونسية هي واحدة من الأكثر نشاطا في العالم العربي. وسيمثلها خلال المهرجان خمسة فنانين هم :   SKNDR و DVSN و Shinigami San و Deena Abdelwahed و وفاء بن رمضان الذين سيعملون على مشاريع  مشتركة مع فنانين مغاربة من قبيل: عبد الله هصاك (Dubosmium)  و عثمان خلوفي و  آخرين..

سيشارك في المهرجان كل من عبير قاسمي ومعتز تابيا الحاصلين على جائزة مهرجان Cairo Comix بالقاهرة عن مجلتهما التونسية  للقصص المصورة Lab619. الفنانان سيؤطران ورشة تدريبية  بمركز الفنون L'Uzine.

وبالموازاة مع هذا سيقدم معرض  للوحات  المجلة المصورة، وكذا مشروعين لروايتين بصريتين الأولى للمخرج المغربي هشام العسري والثانية للفنانة والرسامة زينب بنجلون.   كما يحتضن المهرجان مجموعة من عروض الأداء مع غسان الحكيم وفنان الكوريغراف يونس عتبان كما سيقدم برنامج  Longing للفنان  ألكسندر روكولي  مع الراقصة مليكة جردي.

 

 

ALL RIGHTS RESERVED ©. L'ECOLE DE LITTÉRATURE 2014 - 2016